Write to us!
Letters or contributions should be sent with the author’s full name and address by mail to the CPIC Secretariat or by e-mail to cpic@cpic.ch.
They may be edited for length and clarity, and may or may not be published.
N.B.
The CPIC shall not be held responsible for any information posted on this page.
La génèse de la CPIC
La lettre avec laquelle tout commença…
Appel aux interprètes de conférence pour un régime de prévoyance
27 janvier 1970
Des efforts tenaces et de longues négociations ont permis aux interprètes free-lance d’obtenir des organisations intergouvernementales une contribution à la protection de leur vieillesse, fixée pour cinq ans à 6 % de la rémunération. Sans atteindre celle qui est réservée aux fonctionnaires (14 %), n’en possédant pas non plus le caractère automatique, elle n’en représente pas moins un succès très important, puisqu’elle engage pour la première fois la responsabilité sociale de nos grands employeurs. A condition de rester unis et réalistes, nous pouvons nous en servir pour créer dans l’immédiat un mécanisme de prévoyance exactement adapté aux conditions de financement que nous avons réunies dans cette première étape. Notre objectif, à moyen terme reste inchangé : reprendre la négociation à l’occasion du renouvellement des accords, au 01.01.74 et obtenir des organisations intergouvernementales une augmentation sensible du taux de leur cotisation et une amélioration fondamentale des formes de versement à notre régime de prévoyance…