L’organe suprême de la CPIC

Renouvellement des bénéficiaires

Au cours de l’année 2025, le Conseil de Fondation a continué à mettre l’accent sur le renforcement du dialogue avec la nouvelle génération d’interprètes pour l’encourager à rejoindre la CPIC. Des réunions d’information en présentiel et en mode virtuel ont été organisées tant pour les étudiants des écoles d’interprétation que pour les interprètes en exercice sur le marché institutionnel et/ou privé. La brochure de présentation de la CPIC a été distribuée principalement sous format numérique. Des résultats encourageants en termes d’adhésion à la CPIC ont été constatés ces dernières années.

Nouvelle structure d’investissement

Le Président du Conseil de Fondation a expliqué les améliorations apportées par la nouvelle structure d’investissement entrant en vigueur le 1^er juillet 2026 : 2 segments, croissance et conservateur, gérés en euros et libellés tant en euros qu’en francs suisses (4 choix possibles pour les bénéficiaires et donc 4 valeurs de parts).

Une circulaire postale détaillée a été envoyée à ce sujet à tous les bénéficiaires avant l’Assemblée Générale.

Rapport de durabilité du portefeuille croissance en euros

Le Président du Conseil de Fondation a présenté un rapport de durabilité annuel pour la gestion des placements du portefeuille croissance en euros (Segment A). Celui-ci montre ce qui est déjà accompli en la matière et donne les repères nécessaires en vue d’une amélioration continue de la durabilité du portefeuille.

Les compléments apportés à la Charte de développement durable de la CPIC ont fait l’objet d’une explication : pas d’investissement dans l’armement conventionnel dès lors qu’il représente plus de 10% du chiffre d’affaires d’une entreprise et, pour les placements en or, prédilection pour l’or labellisé, l’or traçable ou l’or artisanal éthique.

Il a aussi été rappelé que les normes de durabilité sont appliquées tout en respectant les critères de rendement et de sécurité des placements.

Par ailleurs, la CPIC s’engage activement comme actionnaire par l’intermédiaire des campagnes ESG menées par la Fondation Ethos.

Enjeu d’une épargne régulière

Le Conseil de Fondation souhaite par ailleurs souligner l’enjeu d’une épargne régulière (contributions des institutions internationales et /ou versements personnels) et investie sur le long terme dans la prévoyance professionnelle.

L’épargne régulière est récompensée à terme au moment de la retraite comme le démontre l’exemple d’investissement à long terme sur le site Internet dont voici le lien : https://www.cpic.ch/constitution-de-votre-avoir-de-prevoyance/

Ce message devrait encourager les jeunes interprètes à adhérer à la CPIC dès leur premier contrat.

Il est possible de faire une projection d’épargne personnelle en utilisant le calculateur d’épargne mis à disposition sur ce lien: http://cpic.gsinfo.ch/cpicform?page=calcul&langue=fr

Versements personnels

Le Conseil de Fondation rappelle que durant les années où les bénéficiaires ne reçoivent pas de contributions, Y COMPRIS EN CAS DE RECONVERSION PROFESSIONNELLE, leur appartenance à la CPIC est maintenue et leur capital continue de fructifier. Les bénéficiaires peuvent en tout temps effectuer des versements personnels jusqu’à CHF 46’000.- ou Euros 46’000 par an pour augmenter leur épargne retraite.